{"id":3453,"date":"2015-04-27T08:23:03","date_gmt":"2015-04-27T06:23:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/?p=3453"},"modified":"2015-04-27T08:23:03","modified_gmt":"2015-04-27T06:23:03","slug":"responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/","title":{"rendered":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">Questo arresto pur inserendosi in una corrente interpretativa che di recente appare tendenzialmente prevalere (Cass. sez. 3, 19 dicembre 2012-26 febbraio 2013 n. 9213, non massimata; Cass. sez. 3, 9 luglio 2009 n. 36836; Cass. sez. 3, 26 gennaio 2007 n. 21677) nel riconoscere il reato come integrato da una culpa in vigilando attribuibile proprietario, non pu\u00f2 definirsi completamente consolidato, esistendo un orientamento, ancora alquanto recente, che contrasta, non ravvisando il reato nella mera consapevolezza da parte del proprietario dell&#8217;abbandono di rifiuti sul fondo da parte di terzi (Cass. sez. 3, 1 luglio 2002 n. 32158, Cass. sez. 3, 12 ottobre 2005-19 gennaio 2006 n. 2206 e Cass. sez. 3, 9 ottobre 2007-17 gennaio 2008 n. 2477)<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">Rosa Bertuzzi<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"text-align: justify;\">(omissis)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">1. Con sentenza 3.4.2012 il Tribunale di Belluno ha condannato S.C. alla pena di Euro 3.000 di ammenda per il reato di cui al D.Lgs. n. 152 del 2006, art. 256, comma 2, (deposito incontrollato di rifiuti).<br \/>\n1. Con sentenza del 4 maggio 2012 la Corte d&#8217;appello di Bologna ha respinto l&#8217;appello proposto da C.B.S. avverso sentenza del 12 gennaio 2010 con cui il Tribunale di Reggio Emilia l&#8217;aveva condannata alla pena di mesi quattro di arresto e Euro 2000 di ammenda per il reato di cui all&#8217;art. 110 c.p. e D.Lgs. n. 152 del 2006, art. 256, comma 3, per aver realizzato una discarica non autorizzata di rifiuti, pericolosi e non pericolosi, su un terreno di sua propriet\u00e0.<br \/>\n2. Ha presentato ricorso il difensore adducendo due motivi. Il primo lamenta l&#8217;insussistenza di elementi probatori idonei a dimostrare il decorso del tempo necessario perch\u00e8 il deposito dei rifiuti potesse qualificarsi temporaneo, con conseguente violazione di legge. Il secondo denuncia vizio motivazionale in ordine alla responsabilit\u00e0, che la corte territoriale avrebbe attribuito all&#8217;imputata solo perch\u00e8 proprietaria del terreno.<br \/>\nMotivi della decisione<br \/>\n3. Deve anzitutto darsi atto che il reato ascritto alla imputata ha maturato il termine prescrizionale in data 5 giugno 2013. Quel che allora deve essere in concreto verificato \u00e8 anzitutto l&#8217;ammissibilit\u00e0 del ricorso (poich\u00e8 in caso di inammissibilit\u00e0 originaria esso non \u00e8 idoneo a instaurare un grado di giudizio, potendosi accertare e dichiarare esclusivamente l&#8217;inammissibilit\u00e0 stessa: ex multis S.U. 11 novembre 1994-11 febbraio 1995 n. 21; S.U. 3 novembre 1998 n. 11493; S.U. 22 giugno 2005 n. 23428; Cass. sez. 3, 10 novembre 2009 n. 42839), e, in caso di esito della prioritaria verifica nel senso della ammissibilit\u00e0, accertare pure che non emergano dai motivi o comunque dagli atti cause di non punibilit\u00e0 riconducibili all&#8217;art. 129 c.p.p., comma 2, le uniche cui cede l&#8217;obbligo del giudice di legittimit\u00e0 alla immediata declaratoria della estinzione per intervenuta prescrizione, obbligo che prevale invece anche sulle nullit\u00e0 di rito assolute ed insanabili, essendo incompatibile il principio della immediata applicabilit\u00e0 di una causa estintiva del reato con il rinvio al giudice di merito che altrimenti si dovrebbe disporre (S.U. 27 febbraio 2002 n. 17179; S.U. 28 novembre 2001-11 gennaio 2002 n. 1021). Nel caso di specie, il secondo motivo del ricorso appare privo di manifesta infondatezza. Invero, la corte territoriale, a fronte della doglianza dell&#8217;appellante sulla mancanza di prova &#8220;di qualsivoglia collegamento della medesima con la discarica e, inoltre, qualunque suo contributo di volont\u00e0&#8221;, ha motivato soltanto sulla qualit\u00e0 di proprietaria dell&#8217;area, deducendone la responsabilit\u00e0 per la condotta di terzi che depositino in modo incontrollato rifiuti, e richiamando al riguardo un precedente di questa Suprema Corte in tal senso (Cass. sez. 3, 27 ottobre 2011 n. 45974). Questo arresto, peraltro, pur inserendosi in una corrente interpretativa che di recente appare tendenzialmente prevalere (Cass. sez. 3, 19 dicembre 2012-26 febbraio 2013 n. 9213, non massimata; Cass. sez. 3, 9 luglio 2009 n. 36836; Cass. sez. 3, 26 gennaio 2007 n. 21677) nel riconoscere il reato come integrato da una culpa in vigilando attribuibile proprietario, non pu\u00f2 definirsi completamente consolidato, esistendo un orientamento, ancora alquanto recente, che contrasta, non ravvisando il reato nella mera consapevolezza da parte del proprietario dell&#8217;abbandono di rifiuti sul fondo da parte di terzi (Cass. sez. 3, 1 luglio 2002 n. 32158, Cass. sez. 3, 12 ottobre 2005-19 gennaio 2006 n. 2206 e Cass. sez. 3, 9 ottobre 2007-17 gennaio 2008 n. 2477). Ci\u00f2 considerato, superfluo risultando il vaglio dell&#8217;ulteriore motivo, il ricorso si configura ammissibile, con conseguente dichiarazione &#8211; nulla emergendo dagli atti e dal ricorso stesso che induca inequivocamente alla applicabilit\u00e0 delle cause di non punibilit\u00e0 di cui all&#8217;art. 129 c.p.p., comma 2 &#8211; della estinzione per prescrizione del reato contestato all&#8217;imputata, derivandone l&#8217;annullamento della sentenza impugnata.<br \/>\nP.Q.M.<br \/>\nAnnulla senza rinvio il provvedimento impugnato per essere il reato estinto per prescrizione.<br \/>\nCos\u00ec deciso in Roma, il 28 novembre 2013.<br \/>\nDepositato in Cancelleria il 17 dicembre 2013<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Questo arresto pur inserendosi in una corrente interpretativa che di recente appare tendenzialmente prevalere (Cass. sez. 3, 19 dicembre 2012-26&#46;&#46;&#46;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mo_disable_npp":"","om_disable_all_campaigns":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[480],"tags":[],"class_list":["post-3453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-giurisprudenza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942 - Vigileamico<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942 - Vigileamico\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vigileamico\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vigileamico\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/vigileamico?ref=hl\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-04-27T06:23:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Presidente\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Presidente\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Presidente\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c50baa729dc22b911e5349aff62d5c21\"},\"headline\":\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942\",\"datePublished\":\"2015-04-27T06:23:03+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/\"},\"wordCount\":721,\"articleSection\":[\"Giurisprudenza\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/\",\"name\":\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942 - Vigileamico\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-04-27T06:23:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c50baa729dc22b911e5349aff62d5c21\"},\"description\":\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/\",\"name\":\"Vigileamico\",\"description\":\"Il portale della sicurezza stradale\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c50baa729dc22b911e5349aff62d5c21\",\"name\":\"Presidente\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f331b4d87da53fff2fd829f3bd0cc8ac6a7498c3c905205004ae1763889d88d2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f331b4d87da53fff2fd829f3bd0cc8ac6a7498c3c905205004ae1763889d88d2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f331b4d87da53fff2fd829f3bd0cc8ac6a7498c3c905205004ae1763889d88d2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Presidente\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\",\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/vigileamico?ref=hl\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/vigileamico\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.vigileamico.it\\\/wp\\\/author\\\/roby\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942 - Vigileamico","description":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942 - Vigileamico","og_description":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942","og_url":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/","og_site_name":"Vigileamico","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/vigileamico","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/vigileamico?ref=hl","article_published_time":"2015-04-27T06:23:03+00:00","author":"Presidente","twitter_misc":{"Scritto da":"Presidente","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/"},"author":{"name":"Presidente","@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/#\/schema\/person\/c50baa729dc22b911e5349aff62d5c21"},"headline":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942","datePublished":"2015-04-27T06:23:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/"},"wordCount":721,"articleSection":["Giurisprudenza"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/","url":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/","name":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942 - Vigileamico","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/#website"},"datePublished":"2015-04-27T06:23:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/#\/schema\/person\/c50baa729dc22b911e5349aff62d5c21"},"description":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/responsabilita-del-proprietario-dei-rifiuti-cass-pen-sez-iii-sent-17-12-2013-n-50942\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.vigileamico.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Responsabilit\u00e0 del proprietario dei rifiuti Cass. pen. Sez. III Sent. 17-12-2013 n. 50942"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/#website","url":"https:\/\/www.vigileamico.it\/","name":"Vigileamico","description":"Il portale della sicurezza stradale","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.vigileamico.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.vigileamico.it\/#\/schema\/person\/c50baa729dc22b911e5349aff62d5c21","name":"Presidente","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f331b4d87da53fff2fd829f3bd0cc8ac6a7498c3c905205004ae1763889d88d2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f331b4d87da53fff2fd829f3bd0cc8ac6a7498c3c905205004ae1763889d88d2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f331b4d87da53fff2fd829f3bd0cc8ac6a7498c3c905205004ae1763889d88d2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Presidente"},"sameAs":["https:\/\/www.vigileamico.it","https:\/\/www.facebook.com\/vigileamico?ref=hl","https:\/\/x.com\/vigileamico"],"url":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/author\/roby\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3454,"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453\/revisions\/3454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vigileamico.it\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}