Studio in america, ma risiedo a pisa,ho la patente californiana. All'arrivo a pisa mi sono accorta di non avere la patente con me. Ho necessità di guidare la macchina dei miei genitori , per esigenze familiari. Posso avere un foglio di certificazione della mia patente ? Il mio numero di patente è : d8292442 , la patente è stata emessa dal department of motor vehicles di goleta, california. Dove posso fare tale certificato? Grazie

Se lei è residente in Italia da sempre ed ha conseguito la patente in California, non ritengo che lei sia abilitata alla guida in Italia, nemmeno avendo la disponibilità dell'originale. Infatti, la deroga prevista dalle convenzioni internazionali fa riferimento alla circolazione internazionale (quindi del non residente), mentre chi ha la residenza in Italia deve conseguire la patente italiana ai sensi dell'articolo 116, comma 1. Se invece ha conseguito la patente in California essendo là redidente, potrà circolare in Italia senza termine (perchè in circolazione internazionale) sino a che acquisirà la residenza di nuovo nel suo Paese d'origine, ovvero, una volta acquisita la residenza, per una anno da tale data. Detto questo, se lei è legittimata all'uso della patente californiana, secondo quanto sopra detto, la mancanza momentanea del titolo la espone alla sanzione di 36 euro e all'obbligo di prensentare il documento; non è ammessa per la circolazione la copia e nemmeno una dichiarazione, neanche se trattasi di formale denuncia. Se non è abilitata per la circolazione in Italia rischia invece di incorrere nel reato di guida senza patente.

Giuseppe Carmagnini